“You can get into thoughts of mortality”: Joey Santiago on being heard, fake Les Pauls, and recording Pixies’ new album, Doggerel